Último sobresalto de invierno

En enero, el invierno continúa pasando con sus zapatos
derribando madera seca cuyas hojas son enmohecidas.
El artista utilizó todos los colores de su paleta.
Momento de nostalgia donde nuestros corazones no están más en fiesta.

No es más que la delantera último acto de Dama natural,
su último sobresalto que anuncia los fríos largos.
El día en esta temporada se evade rápidamente en el horizonte...
es el adiós de la luz y la llegada de los tizones.

Las últimas hojas hacen escarceos bajo una brisa ligera,
lentejuelas centellean con alegría sobre la tierra,
los árboles desnudos condecoran con mil pequeños cristales.
Un ciervo entumecido ve a su cierva sobre el costado de las laderas.

Las hojas secas rechinan en el suelo bajo mis pasos languidecidos.
Nuestros viejos álamos y manzanos son invadidos por el muérdago
mientras que el acebo verdoso elabora sus bolas rojas.
Penetro en la maleza acechando lo que se mueve.

En un arbusto percibo un tordo regordete.
Ella selecciona bahías en su cosecha minuciosa,
una ardilla que recoge bellotas para sus provisiones
acabando así su bella cosecha antes de su hibernación.

Un petirrojo registrando el suelo en busca de un gusanillo,
paros vuelan graciosamente sobre los tallos de cañas,
dos arrendajos azulados enarbolan orgullosamente su plumaje rico,
colonias de cuervos que pasan allá arriba en las nubes.

Un viento glacial del norte se levanta y hace huir a los animales.
La nieve cimbra mi cara, vuelvo a subir mi cuello del abrigo;
recogiendo al paso tres leños de bosque para mi chimenea,
tengo prisa de recobrar mi choza, después de este bello día.

¡Apenas tengo tiempo de llegar, como cae de rápida la noche!
En esta época de año, el día, tal un ladrón, se da a la fuga..
Yo aquí, instalado en el caliente ambiente, delante de este calor dulce,
voy a escribir y recordar ahora bellos momentos pasados.